-
1 производство пара
Русско-английский политехнический словарь > производство пара
-
2 парообразование
1) General subject: evaporation, vaporescence2) Naval: steam generation3) Medicine: vaporization4) Engineering: nucleation, steam formation, steaming, vapor formation, vapor generation, vaporation5) Railway term: getting-up steam, production of steam6) Automobile industry: volatibility, volatility7) Metallurgy: evaporating, evaporization, steam production, volatilization8) Oil: vapour generation9) Coolers: vaporizing10) Cement: generation of steam -
3 ТЭЦ
1) General subject: TPP (thermal power plant), Central Heating and Power Plant2) Engineering: cogeneration plant, combined heat power plant, dual-purpose station, heat power plant, heat-electric generating plant, heat-electric generating station, heat-electric generation plant, heating and power plant, power and heating plant, thermoelectric plant, total energy power station, waste-to-energy cogeneration plant3) Construction: combined heat and power station, heat and power station, thermal power station4) Economy: steam plant, steam-electric plant5) Power engineering: CHP (Combined Heat and Power), thermal plant, combined heat and power plant, теплоэлектростанция, теплоэлектроценталь, co-gen, co-generation unit, cogen, power cogen unit6) Heating: HES (HPP or HEP) (Heating Electrical Station (Heating Power Plant or Heating Electrical Plant))7) Makarov: heat electric generation plant (сокр. от теплоэлектроцентраль), station, steam power plant, thermoelectric power-and-heating (сокр. от теплоэлектроцентраль), тепловая электростанция, теплоэлектроцентраль8) Energy system: cogen plant9) oil&gas: steam and gas power generator, ТЭС, парогазовая электростанция, теплоэнергетическая станция, электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла10) Electricity: TEC11) Electrical engineering: cogeneration station, combined heat and power production plant, steam station -
4 выпуск
1) <phys.> discharge
2) eduction
3) <opt.> emission
4) escape
5) exhaust
6) issue
7) number
8) outcome
9) outflow
10) outlet
11) <energ.> output
12) product
13) production
14) steam-out
– выпуск плавки
– выпуск стены
– выпуск шлака
– очередной выпуск
-
5 составлять в среднем
•The size of the feed averages between 18 in. 21 in. cube.
•The honing time averages 1 minute.
•Production of steam amounted to an average of 900,000 Ib per hour (or was 900,000 Ib per hour on the average).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять в среднем
-
6 передняя заглушка пароотводной трубки
Arms production: (пробка) steam tube front plug (кожуха пулемёта)Универсальный русско-английский словарь > передняя заглушка пароотводной трубки
-
7 образование
1. с. (действие)formation2. с. (просвещение)образование пара — generation / production of steam
educationначальное образование — primary / elementary education
высшее образование — higher education; university education
народное образование — public / people's education
дать образование (дт.) — educate (d.)
-
8 образование
I с.( формирование) formation; (основание тж.) foundationобразова́ние слов — word formation
II с.образова́ние па́ра — generation / production of steam
( обучение) educationнача́льное образова́ние — primary ['praɪ-] education брит.; elementary education амер.
сре́днее образова́ние — secondary education
вы́сшее образова́ние — higher / university-level education
наро́дное образова́ние — public education
дать образова́ние (дт.) — educate (d)
получи́ть образова́ние — be educated
техни́ческое образова́ние — technical / vocational education
-
9 производство пара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство пара
-
10 теплофикационная паровая стационарная турбина
теплофикационная паровая стационарная турбина
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
5. Теплофикационная паровая стационарная турбина
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung
E. Steam turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина
-
11 производство пара
конденсация пара — steam condensation; vapour condensation
Русско-английский военно-политический словарь > производство пара
-
12 подача пара
-
13 влажность пара
Русско-английский военно-политический словарь > влажность пара
-
14 манометр для измерения давления пара
Русско-английский военно-политический словарь > манометр для измерения давления пара
-
15 прием пара
-
16 система дренажа пара
Русско-английский военно-политический словарь > система дренажа пара
-
17 шланг для пара
Русско-английский военно-политический словарь > шланг для пара
-
18 пар
steam; vapour -
19 производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора
производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора
(путём нагрева синтетического масла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора
-
20 теплоэлектроцентраль
теплоэлектроцентраль
ТЭЦ
Паротурбинная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 26691-85]
теплоэлектроцентраль
Тепловая электростанция, вырабатывающая и отпускающая потребителям одновременно электрическую энергию и тепло
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ТЭЦ
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
CHP
combined heat and power
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
combined heat and power
the production of heat which is used for non-electrical purposes and also for electricity
[IEV ref 602-01-24]FR
production combinée de chaleur et d'énergie électrique
production de chaleur utilisée à des fuis non électriques et pour la production d'énergie électrique
[IEV ref 602-01-24]Тематики
Синонимы
EN
- CHP
- cogeneration station
- combined heat and power
- combined heat and power production plant
- combined heat-and-power station
- heat-and-power station
- heat-electric generating plant
- HPS
- steam power plant
- thermal station
DE
- Heizkraftwerk
- Kraft-Wärme-Kopplung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > теплоэлектроцентраль
См. также в других словарях:
Steam wagon — 1930 Foden C Type 5 ton overtype steam wagon … Wikipedia
Steam locomotive production — North America = Early 20th Century Early 20th Century locomotive production in the USA included units made for both domestic and export markets. Foreign market production increased significantly during and immediately after World War I. In the… … Wikipedia
Steam expenses — The cost of labor, materials, fuel, and other expenses incurred in production of steam for electric generation. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Steam injection (oil industry) — Steam injection is an increasingly common method of extracting heavy oil. It is considered an enhanced oil recovery (EOR) method and is the main type of thermal stimulation of oil reservoirs. There are several different forms of the technology,… … Wikipedia
Steam assisted gravity drainage — (SAGD) is an enhanced oil recovery technology for producing heavy crude oil and bitumen. It is an advanced form of steam stimulation in which a pair of horizontal wells is drilled into the oil reservoir, one a few metres above the other. Low… … Wikipedia
Steam reforming — (SR), hydrogen reforming or catalytic oxidation, is a method of producing hydrogen from hydrocarbons. On an industrial scale, it is the dominant method for producing hydrogen. Small scale steam reforming units are currently subject to scientific… … Wikipedia
steam engine — steam engine, adj. an engine worked by steam, typically one in which a sliding piston in a cylinder is moved by the expansive action of the steam generated in a boiler. [1745 55] * * * Machine that uses steam power to perform mechanical work… … Universalium
Steam distillation — is a special type of distillation (a separation process) for temperature sensitive materials like natural aromatic compounds.Many organic compounds tend to decompose at high sustained temperatures. Separation by normal distillation would then not … Wikipedia
Steam exploded fiber — is a pulping and extraction technique that has been applied to wood and other fibrous organic material. The resulting fibers can be combined with organic polymers to produce fiber composite materials. Alternatively, the fibers, along with other… … Wikipedia
Steam car — Stanley Steam Car (1912) White touring car (1909) … Wikipedia
Steam engine — A steam engine is a heat engine that performs mechanical work using steam as its working fluid. [ [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/564472/steam engine steam engine Britannica Online Encyclopedia ] ] Steam engines have a long history,… … Wikipedia
